. bertil vallien